let the cat out of the bag
英 [let ðə kæt aʊt ɒv ðə bæɡ]
美 [let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ]
(无意中)泄露秘密;说漏嘴
英英释义
verb
- divulge confidential information or secrets
- Be careful--his secretary talks
双语例句
- Their excessive talkativeness can make them let the cat out of the bag unconsciously.
她们那说不完的话能让秘密不知不觉中就泄露了。 - Mary let the cat out of the bag to release her secret marriage with John.
玛丽把她和约翰的秘密结婚一事公开了出来。 - We are going to have a surprise party for Tom tomorrow. it's a secret so please don't let the cat out of the bag.
明天，我们要给汤姆举办一个惊喜聚会。这是一个秘密，因此请不要泄露秘密。 - I told him a secret, but he let the cat out of the bag.
我们计划给她一个惊喜的聚会，但是他去泄露了机密。 - About your resignation, Maple, I think I let the cat out of the bag at last night's dinner.
美保，关于你要辞职的事，我想昨晚晚饭时我把这个消息走漏了。 - I hope that no one will let the cat out of the bag.
我希望没有一个人会泄漏秘密。 - Jonathan loves to let the cat out of the bag. Don't tell him any secret.
乔纳森爱泄露秘密，千万别告诉他任何秘密啊。 - Nobody knew she had been offered the job until her husband let the cat out of the bag.
直到她丈夫无意中说漏了嘴，大家才知道原来这份工作已给了她。 - I had let the cat out of the bag, so to speak.
我可以说是无意中泄漏了秘密。 - It's a secret so please don't let the cat out of the bag.
这是一个秘密，因此请不要泄露秘密。